Aabodaana Dhoondta Hai

Aashiyana Dhoondta Hai

Din Khali Khali Bartan

Hai Aur Raat Hai Jaise Andha Kuan

In Sooni Andheri Aankhon

Se Aansoon Ki Jagah Aata Hain Dhuan

Jeene Ki Vajah

To Koi Nahi

Marne Ka Bahana Dhoondta Hai

Ek Akela Is Shahar Mein...

In Umar Se Lambi Sadkon Ko

Manzil Pe Pohonchte Dekha Nahin

Bas Daudti Phirti Rahti

Hain Humne To Theherte Dekha Nahin

Is Ajnabi Se Shahar Mein

Jaana Pehechana Dhoondta Hai

Ek Akela Is Shahar Mein...

র‍্যাহে না র‍্যাহে হাম

র‍্যাহে না র‍্যাহে হাম, ম্যাহকা করেঙ্গে

বানকে কালি, বানকে সাবা, বাগ-এ-ওফা মে।।

 মওসম কোইহো, ইস চামান মে

রং বানকে র‍্যাহেঙ্গে হাম খিরামা।

চাহাত কি খুশবু, ইউঁহি জুলফোঁ

ছে উড়েগি, খিজাহো ইয়া বাহারেঁ।

ইউঁহি ঝুমতে, ইউঁহি ঝুমতে অউর খিলতে র‍্যাহেঙ্গে

বান কে কলি, বানকে সাবা, বাগ-এ-ওফা মে।।

 

খোয়ে হাম এয়সে, কেয়া হ্যায় মিলনা,

কেয়া বিছাড়না? নহি হ্যায়, ইয়াদ হামকো।

কুচেমে দিল কে, জব সে আয়ে,

সিরফ দিল কি জমিন হ্যায়, ইয়াদ হামকো।

ইসি সরজমিন, ইসি সরজমিন পে হাম তো র‍্যাহেঙ্গে

বান কে কলি, বান কে সাবা, বাগ-এ-ওফা মে।।

 

জব হাম না হোঁঙ্গে, যব হামারি

খাক পে তুম রুকোগে চলতে চলতে।

আশকোঁ সে ভিগি চাঁদনি মে

ইক সাদা সি শুনোগে চলতে চলতে।

ওহিঁ পে কাহিঁ, ওহিঁ পে কাহিঁ হাম তুমসে মিলেঙ্গে

বান কে কলি, বান কে সাবা, বাগ-এ-ওফা মে।।

তুহ্যায় তো দিল ধরাকতা হ্যায়

কোয়ী নায়ী মেরা জারুরাত তেরি

লাগেনা জিয়া দেখুনাযো সুরাত তেরি।। 

  

তু হ্যায় তো দিল ধারাকতা হ্যায় 

তু হ্যায় তো সাস আতি হ্যায় 

তু নাতো ঘার ঘার নেহি লাগতা 

তুহ্যাতো ডার নেহি লাগতা

তুহ্যায় তো গাম না আতে হ্যায়  

তুহ্যায় তো মুজকুরাতে হ্যায়

কে তেরে বিন সো নেহি সাকতে

কিসিকে হো নেহি সাকতে।।

 

তুঝছে মেরা জিনা মরনা জান তেরে হাথোমে

শ জনম ভি কম কিউ লাগে লাগে তেরে সাথমে

ম্যায় মুসাফির তু মুছাফির ইসছ মোহাব্বাত কে সাফারমে

দো আকেলে মিলকে রোয়ে মিলকে দোনো রাবকে ঘারমে

সাথ তেরে না সাফার ও সাফার নেহি লাগতা।

দিওয়ানা হুয়া বাদল

ওহোহো ওহোহো  আ - হাহা;  উমহুহু হুহুহু আহাহা 

ইয়ে দেখকে দিল ঝুমা; লি-পেয়ারনে আঙ্গরাই

দিওয়ানা হুয়া বাদাল

সাওয়ান কি ঘাটা ছায়ী

ইয়ে দেখকে দিল ঝুমা; লি-পেয়ারনে আঙ্গরাই।।

 

এয়ছি তো মেরি তাকদির না থি

তুমছা যো কোয়ী মেহবুব মিলে

দিল আজ খুশি ছে পাগল হ্যায় (২)

এয় জানেওয়াফা তুম খুব মিলে (২)

দিল কিউ না বানে পাগাল, কেয়া তুমনে আদা পাই

ইয়ে দেখকে দিল ঝুমা লি-পেয়ারনে আঙ্গরাই।।

 

যব তুমছে নাজার টাকরায়ী সানাম

জাজবাতকা ইক তুফান উঠা

তিনকে কি তাড়হা ম্যায় ব্যাহ নিকালি (২)

ছ্যায়লাদ মেরে রোকে না রুকা (২)

জীবনমে মাচি হালচাল- অর বাজনে লাগে শ্যাহনাই

ইয়ে দেখকে দিল ঝুমা; লি-পেয়ারনে আঙ্গরাই।।

 

হ্যায় আজ নায়ে আরমানোসে, আবাদ মেরে দিলকি নাগরি

বারসোছে খিজাকা মওসম থা (২)

ভিরান বাড়ি দুনিয়া থি মেরি (২)

হাথোমে তেরা আঁচাল - আয়া কে বাহার আয়ি

ইয়ে দেখকে দিল ঝুমা; লি-পেয়ারনে আঙ্গরাই।।

Lyrics: S H Bihari; Music :O. P. Nayyar

Singer : Mohammed Rafi Asha Bhosle , Film : Kashmir Ki Kali (1964)

গুল খিলে চান্দ রাত ইয়াদ আয়ী

গুল খিলে চান্দ রাত ইয়াদ আয়ী

আপকি বাত বাত ইয়াদ আয়ী।।

ইক কাহানিকি হোগ্যায়ী তাকমিল

এক সাওনকি রাত ইয়াদ আয়ী।।

আশক আখোমে ফির উমর আয়ে

কোয়ী মাজে কি বাত ইয়াদ আয়ী।।

উনকি ম্যাহফিলছে লটকার শ্যাহজাদ

রওনকে কায়েনাত ইয়াদ আয়ী।।

তু যাহা যাহা চালেগা

  তু যাহা যাহা চালেগা মেরা ছায়া সাথ হোগা।।

 

কাভি মুছকো ইয়াদ কারকে যো ব্যাহেঙ্গে তেরে আসু (২)

তো ওহিপে রোক লেঙ্গে উনহে আকে মেরে আসু।

তু জিধারকা রুখ করেগা মেরা ছায়া সাথ হোগা।।

 

তু আগার উদাস হোগা তো উদাস হোঙ্গি ম্যায়ভি (২)

নাজার আউ ইয়া না আউ, তেরে পাস হোঙ্গে ম্যায় ভি

তু কাহিভি যা রাহেগা মেরা ছায়া সাথ হোগা।।

 

মেরা গাম রাহা হ্যায় সামিল তেরে দুখমে তেরে গামমে (২)

মেরে পেয়ার মে দিয়া হ্যায় তেরা সাথ হার জানামমে

তু কোয়ী জানামভি লেগা মেরা ছায়া সাথ হোগা।।

যাব দ্বীপ জ্বলে আনা, যাব সাম ঢালে আনা

যাব দ্বীপ জ্বলে আনা, যাব সাম ঢালে আনা

সংকেত মিলনকা ভুল না যানা

মেরা পেয়ানা বিছরা না।।

 

ম্যায় পালকান ডাগার বুহারুঙ্গা, তেরি রাহ নিহারুঙ্গা

মেরি প্রিতকা কাজল তুম আপনে ন্যায়নোমে পালে আনা।।

 

যাহা প্যাহলিবার মিলেথে হাম, জিস জাগাছে সাঙ্গ চালেথে হাম

নদীয়া কিনারে আজ উছি আম্ভাবা কে তালে আনা।।

 

নিত সাঝ সাভেরে মিলতে হ্যায়, উনহে দেখকে তারে খিলতে হ্যায়

লেতে বিভা এক দুঝে সে ক্যাহতে হ্যায় চালে আনা।।

x