র‍্যাহে না র‍্যাহে হাম

র‍্যাহে না র‍্যাহে হাম, ম্যাহকা করেঙ্গে

বানকে কালি, বানকে সাবা, বাগ-এ-ওফা মে।।

 মওসম কোইহো, ইস চামান মে

রং বানকে র‍্যাহেঙ্গে হাম খিরামা।

চাহাত কি খুশবু, ইউঁহি জুলফোঁ

ছে উড়েগি, খিজাহো ইয়া বাহারেঁ।

ইউঁহি ঝুমতে, ইউঁহি ঝুমতে অউর খিলতে র‍্যাহেঙ্গে

বান কে কলি, বানকে সাবা, বাগ-এ-ওফা মে।।

 

খোয়ে হাম এয়সে, কেয়া হ্যায় মিলনা,

কেয়া বিছাড়না? নহি হ্যায়, ইয়াদ হামকো।

কুচেমে দিল কে, জব সে আয়ে,

সিরফ দিল কি জমিন হ্যায়, ইয়াদ হামকো।

ইসি সরজমিন, ইসি সরজমিন পে হাম তো র‍্যাহেঙ্গে

বান কে কলি, বান কে সাবা, বাগ-এ-ওফা মে।।

 

জব হাম না হোঁঙ্গে, যব হামারি

খাক পে তুম রুকোগে চলতে চলতে।

আশকোঁ সে ভিগি চাঁদনি মে

ইক সাদা সি শুনোগে চলতে চলতে।

ওহিঁ পে কাহিঁ, ওহিঁ পে কাহিঁ হাম তুমসে মিলেঙ্গে

বান কে কলি, বান কে সাবা, বাগ-এ-ওফা মে।।

তুহ্যায় তো দিল ধরাকতা হ্যায়

কোয়ী নায়ী মেরা জারুরাত তেরি

লাগেনা জিয়া দেখুনাযো সুরাত তেরি।। 

  

তু হ্যায় তো দিল ধারাকতা হ্যায় 

তু হ্যায় তো সাস আতি হ্যায় 

তু নাতো ঘার ঘার নেহি লাগতা 

তুহ্যাতো ডার নেহি লাগতা

তুহ্যায় তো গাম না আতে হ্যায়  

তুহ্যায় তো মুজকুরাতে হ্যায়

কে তেরে বিন সো নেহি সাকতে

কিসিকে হো নেহি সাকতে।।

 

তুঝছে মেরা জিনা মরনা জান তেরে হাথোমে

শ জনম ভি কম কিউ লাগে লাগে তেরে সাথমে

ম্যায় মুসাফির তু মুছাফির ইসছ মোহাব্বাত কে সাফারমে

দো আকেলে মিলকে রোয়ে মিলকে দোনো রাবকে ঘারমে

সাথ তেরে না সাফার ও সাফার নেহি লাগতা।